Szépségnap, ahogy én csinálom - DIY kencék

Sziasztok!

Biztos volt már olyan hetetek, amikor semmi nem jött össze, ami sehogy nem akart eltelni, aminek a végén egy kis extra kényeztetésre vártatok. Nekem a múlt hét volt az ilyen, a hétvégén pedig csak egy módon tudtam kikapcsolni és relaxálni...

Körülnéztem a konyhában, spájzban, hűtőben, és tartottam magamnak egy kis homemade szépségnapot, csupa fincsi, természetes hozzávalóból. A fenti képen láthatjátok, mi volt a tálcámon - ezekkel zárkóztam be a fürdőszobába egy jó kis válogatás CD-vel együtt. :)

 1. Testre: Zuhanyozás után egy alapos testradírozással kezdtem: olíva olaj, cukor, egy kis szárított pirospaprika a vérkeringés fokozására. Eredmény: új bőr! Szuper volt ennyire megújulni, a lábaim már könyörögtek egy kis radírozásért... :)

 2. Szájra, arcra: Kakaós ajakradírt kevertem cukorból, mézből és kakaóból. Nehéz volt megállni, hogy ne nyalogassam le! Én ugyan csak a számat dörzsöltem be vele, szerintem egész arcra is ugyanúgy használható. Viszlát, cserepes ajkak!

 3. Hajra: Néhány kanál kamilla virágot forráztam le vízzel, az így kapott "teát" pedig a hajam öblítésére használtam. Könnyű, selymes, fényes lett tőle.

 4. Arcra: Michelle Phantől csórtam az ötletet a tojásos mitesszer tapaszokhoz, amiről már korábban is olvashattatok itt. Na, csinos vagyok? :) (Bocsi a kacsaszájért, de muszáj volt így tartanom a számat, hogy ne menjen tele nyers tojással - kicsit eltúloztam a mennyiségeket :D)

Ezek az alapvető hozzávalói az én szépségnapomnak, remélem tetszenek az ötletek! :) A recepteket csak így fejből dobtam össze, vagy előzőleges ismereteim alapján, vagy pedig mert megláttam valamit a hűtőben, és gondoltam, ez jó lesz, úgyhogy ha valami balul sül el, felelősséget nem vállalok! :)) Viszont azzal mindenkit megnyugtathatok, hogy én magam élek és virulok, nem lett bajom semmitől! :D

Ti szerettek otthon kotyvasztani? Vannak bevált receptjeitek? Ki fogtok valamit próbálni ezek közül?
Szép estét, jó pihenést a hétvégén, puszi,
Eszti

Táskás szemekre - Makeuptips fordítás

Sziasztok!
Még abban az őősrégi kérdőívben viszonylag sokan érdeklődtetek külföldi beautyblogok cikkjei után, amit lefordítanék nektek. Most találtam egy olyat, ami talán sokakat érdekel/érint, mégpedig ezen a tumblr blogon: Makeuptips. (Egyébként nagyon jó blog, hasznos tanácsokkal, közepes angoltudással érthető.) Tehát, félreértés ne essék, az alábbi cikk nem saját munkám, csak saját fordításom! (Úgyis gyakorolnom kell a nyelvvizsgára.) Néhány helyen azonban átfogalmaztam, leegyszerűsítettem, a könnyebb érthetőség kedvéért.

Táskás szemekre 
Ha te is szenvedsz a szem alatti duzzanattól, valószínűleg nem vagy egyedül ezzel, és azzal sem, hogy szeretnéd eltüntetni őket. A táskákat több dolog is okozhatja:
- Alváshiány
- Genetika (ez a leggyakoribb ok!)
- Betegség
- Dehidratáltság, vízhiány

Hogy eltüntethesd őket, vesd be ezeket a praktikákat:
1. Lefekvés előtt kerüld a nagyon fűszeres illetve a koffeintartalmú ételeket. Kivételt képez a tej, sajt, és mindenki kedvence, a csokoládé is, ugyanis ezek aminosavakat tartalmaznak, ami megnyugtat és könnyebben alszol el. (Tudjátok, a szépítő alvás...:)) Alvás előtt kerüld el az elektronikus cuccokat is, ha teheted.

2. Ha nagyon lapos párnán alszol, az is okozhatja a duzzanatot! Próbáld meg, hogy dupla párnán alszol, és így feljebb kerül a fejed - furcsán hangozhat, de hidd el, beválik.

3. Igyál minimum egy liter vizet egy nap, vagy többet! Ha belülről hidratálod magad, az kívülről is látszódik ám! A vízhiány, vagy dehidratáltság szintén kiváltó oka lehet a karikás, táskás szemeknek.

4. A kevesebb több! Nem tudom eléggé kihangsúlyozni, mennyire fontos ez a szabály, különösen a szépségápolásban - igaz a körmökre, hajra, sminkre, bőrre... Ha szemkrémezel, soha ne használj belőle túl sokat! Próbáld csak vékonyan, ütögető mozdulattal felvinni a krémet, kifelé, az arccsont felé, mert hiszed vagy sem, onnan ered a duzzanat!

5. Jól ismert tény, hogy a duzzanat eltüntetésének legjobb módja, ha lehűtöd az érintett területet. Ez biztosan hat, ha csak átmenetileg is! Szóval dőlj le egy kicsit, tegyél egy-egy hűs uborkaszeletet a szemedre, relaxálj pár percig, és utána élvezd a duzzanatmentes szemed látványát! Az is jó ötlet, ha egy kanalat éjszakára a hűtőbe teszel, reggel pedig a szemed alá teszed pár percre. Elég hideg, de használ.

Szóval, ezek voltak a Makeuptips blog tippjei a táskás szemekre - remélem, segítettek!

Nektek gyakran táskás a szemetek? Van valamilyen bevált trükkötök rá? Legyen még fordítás a blogon?

Szép vasárnapot nektek, ne feledjétek, Anyák napja van!
Puszi, Eszti

DIY Tojásos arcmaszk Michelle Phan-től

Sziasztok!
Ki ne ismerné a youtube-os beauty guruk legfőbbikét, Michelle Phan-t? "Évszázadok" óta tanítja videóiban a sminkelés, szépségápolás művészetét, hogy ilyen költőien fogalmazzak. Kénytelen vagyok erről a tehetséges, szinte mindent elért kiscsajról nimbuszokban beszélni, ugyanis óriási rajongója vagyok!

Ezt a tojásos arcmaszk-videót már régebben is láttam, de most jutottam el odáig, hogy kipróbáljam.
Szerintem fantasztikus! :)
Remélem, sikerült jól beillesztenem a videót, az alapján szerintem minden világos, de ha mégsem, vagy nem beszéltek angolul, íme a lépések:

Szükségünk lesz egy tojásra, egy villára és két tálkára.
1. A tojást válasszuk ketté, egyik tálba kerüljön a sárgája, másikba a fehérje.
2. A villával verjük fel a tojásfehérjét, amikor buborékos a teteje, akkor jó. :)
3. Megtisztított arcunkra kenjük fel a tojásfehérjét - mehet mindenhova: áll, orcák, homlok, orr, stb.
(Én ennél a pontnál kicsit másképp csináltam egy másik videó alapján. A tojásfehérjére kettéválasztott papírzsepi darabokat raktam, és így könnyebben lehúzhattam a cuccost, amikor megszáradt. :))
4. Várjunk, amíg a fehérje teljesen megszárad az arcunkon. A "mosolyteszttel" ellenőrizhetjük, hogy megszáradt-e rendesen: ha csak nehezen tudunk mosolyogni, akkor kész.
5. Mossuk le a fehérjét, majd ugyanezeket a lépéseket ismételjük meg a sárgájával! (Ott már nem használtam pzs-t)

Voilá! Tisztább bőr :) Lehet, hogy beképzeltem, de én utána szinte éreztem, ahogy megkönnyebbül a bőröm. :) Nekem nagyon bejött a módszer, fogom még alkalmazni, az biztos!

Ti ki fogjátok próbálni ezt a tojásos kezelést? Hozzak még ilyen videós ötleteket? :)